桌游中常見的游戲機(jī)制
大家看BGG的游戲資料的時(shí)候，每個(gè)游戲都有一個(gè)Mechanics的分類，就是說這個(gè)游戲主要采用了什么機(jī)制，熟悉這些機(jī)制的話，就可以了解這個(gè)游戲大概的玩法了。這里雖然說的是桌游的游戲機(jī)制，但部分對(duì)棋類也是有借鑒作用的！
Acting | 表演
在“表演”機(jī)制下的游戲中，玩家需要通過肢體語(yǔ)言來(lái)與其他玩家進(jìn)行交流。 Charades應(yīng)該是這個(gè)機(jī)制的鼻祖了，這個(gè)單詞本身也就是“啞謎”的意思。
Action / Movement Programming | 動(dòng)作/移動(dòng)編程
指的是在編程階段，所有玩家必須秘密地安排自己接下來(lái)一輪或數(shù)輪的行動(dòng)，然后再公開地統(tǒng)一或輪流執(zhí)行所有玩家決定的程序。一個(gè)用了這種機(jī)制的游戲經(jīng)常 會(huì)發(fā)生以下情況，就是當(dāng)行動(dòng)執(zhí)行到某個(gè)步驟的時(shí)候就完全偏離了原本的計(jì)劃，因?yàn)槊恳徊綀?zhí)行的時(shí)候其他玩家的情況也在發(fā)生變化。 這種游戲的例子是《RoboRally》和《Dungeon Lords》。
Action Point Allowance System | 行動(dòng)點(diǎn)數(shù)限制系統(tǒng)
行動(dòng)點(diǎn)驅(qū)動(dòng)：在此機(jī)制下的游戲中，玩家每回合里持有有限數(shù)量的行動(dòng)點(diǎn)。玩家使用這些行動(dòng)點(diǎn)來(lái)?yè)Q取，或者說“購(gòu)買”自己想要執(zhí)行的行動(dòng)。這樣的機(jī)制能在 行動(dòng)的選擇上給予玩家更大的自由度。Pandemic就是很典型的例子，玩家每回合獲得4個(gè)行動(dòng)點(diǎn)以支付自己當(dāng)回合想要執(zhí)行的行動(dòng)。 若要追究這個(gè)機(jī)制的鼻祖，可能是這個(gè)游戲Special Train (1948)。（譯注：我腦中第一個(gè)想起來(lái)的游戲是《風(fēng)色幻想》！）
Area Control / Area Influence | 地區(qū)控制/地區(qū)影響
地區(qū)控制機(jī)制的典型例子就是，哪個(gè)玩家在一個(gè)地區(qū)的兵力或者影響力更大，地區(qū)的控制權(quán)就歸誰(shuí)。因此，這種機(jī)制也可以看做是一種特殊的“拍賣/競(jìng)標(biāo)”機(jī) 制，因?yàn)橥婕铱梢酝ㄟ^放置單位或指示物（meeple）來(lái)“競(jìng)標(biāo)”。 舉個(gè)例子，在《El Grande》中，在某個(gè)區(qū)域中擁有最多騎士的玩家就可以賺到這塊區(qū)域的分?jǐn)?shù)。 最后那個(gè)鏈接提供更多關(guān)于這個(gè)機(jī)制的討論和介紹。
Area Enclosure | 圈地
在圈地游戲中，玩家要通過放置或移動(dòng)棋子來(lái)包圍盡可能多的地區(qū)。最古老也是最有名的例子就是《圍棋》，還有很多游戲也采用了這一機(jī)制。 圈地與“地區(qū)控制/地區(qū)影響”不同，因?yàn)橥婕乙谟螒虻倪^程中真正地通過完成包圍來(lái)創(chuàng)造一塊地區(qū)，而地區(qū)控制或地區(qū)影響機(jī)制中，地區(qū)是實(shí)現(xiàn)就存在的，玩家 只是在爭(zhēng)奪其控制權(quán)。
Area Movement | 地區(qū)移動(dòng)
地區(qū)移動(dòng)的意思是，游戲圖板被劃分成了不同尺寸的幾個(gè)地區(qū)，玩家的單位可以移動(dòng)進(jìn)入某個(gè)地區(qū)并進(jìn)入相鄰的地區(qū)，只要這兩個(gè)地區(qū)相鄰——盡管有時(shí)候視覺 上看起來(lái)這兩個(gè)地區(qū)相距很遠(yuǎn)。一個(gè)經(jīng)典的例子是《Axis & Allies》，在這個(gè)游戲中陸地與水面被劃分成了多種區(qū)域和邊界，并且以此來(lái)確定區(qū)域是否相連。 地區(qū)移動(dòng)是一種解決桌游移動(dòng)的手段，除此之外還有兩種手段：“網(wǎng)格移動(dòng)”或“點(diǎn)對(duì)點(diǎn)移動(dòng)”。然而，也有人認(rèn)為地區(qū)移動(dòng)只是點(diǎn)對(duì)點(diǎn)移動(dòng)的一種形式，實(shí)際上每 個(gè)地區(qū)都可以抽象成點(diǎn)，而邊界則可以抽象成不同點(diǎn)的連接線，比如在《Risk》中，在水面上的移動(dòng)就簡(jiǎn)化成了點(diǎn)對(duì)點(diǎn)的直接移動(dòng)。
Area-Impulse / 地區(qū)脈沖
玩家的回合被細(xì)分成若干次行動(dòng)，這些行動(dòng)也稱作脈沖，兩個(gè)玩家交替進(jìn)行他們的行動(dòng)，直到兩人都放棄進(jìn)一步行動(dòng)（在某些情況下，一個(gè)骰子的結(jié)果會(huì)突然宣 布行動(dòng)結(jié)束，這種設(shè)定叫做”日落骰”）。每次行動(dòng)中，一組單位會(huì)被同時(shí)激活。其他游戲機(jī)制中單位激活往往是以某個(gè)領(lǐng)袖單位為中心，固定半徑的一個(gè)圈。但區(qū) 域脈沖模式中，單位激活的范圍是一個(gè)特定的區(qū)域。與之相應(yīng)，這種系統(tǒng)的游戲需要有預(yù)定的區(qū)域設(shè)置。預(yù)設(shè)的區(qū)域確定了每次行動(dòng)中激活單位的范圍，也確定了每 次行動(dòng)中攻擊和移動(dòng)的范圍。最后，在下個(gè)回合之前，所有單位被重置，獲得下次行動(dòng)的能力。
Auction/Bidding | 拍賣/競(jìng)標(biāo)
這個(gè)機(jī)制指的是你需要用一些資源（一般是錢，也可能是道具）來(lái)競(jìng)標(biāo)一些貨物，從而保持游戲中的優(yōu)勢(shì)地位。拍賣會(huì)輪流進(jìn)行，直到某個(gè)出價(jià)最高的玩家獲得 貨物。一般來(lái)說這種游戲中都會(huì)有規(guī)則來(lái)降低所有玩家都不感興趣的貨物的價(jià)格。大部分游戲中，一次競(jìng)標(biāo)完成后，如果還有剩余的貨物就會(huì)繼續(xù)開始一輪新的競(jìng) 標(biāo)，直到達(dá)成某個(gè)條件或者貨物都被賣光了。 在《Power Grid》中，玩家一開始沒有發(fā)電廠，必須通過競(jìng)標(biāo)來(lái)產(chǎn)生電力。贏得一個(gè)發(fā)電廠的競(jìng)標(biāo)后，這個(gè)發(fā)電廠就會(huì)為你服務(wù)，在接下來(lái)的回合中產(chǎn)生更多電力。在 《Vegas Showdown》中，玩家要競(jìng)標(biāo)房間，比如老虎機(jī)或者客房，從而建造一個(gè)更氣派、更有價(jià)值的大酒店。贏得競(jìng)標(biāo)的玩家就把贏來(lái)的房間加入到自己的酒店中。 在這兩個(gè)例子中，競(jìng)標(biāo)都是按照回合進(jìn)行的，并且玩家在競(jìng)標(biāo)中都有PASS的權(quán)力。 （譯注：關(guān)于競(jìng)標(biāo)的更多方式，建議查看Ernest Adams的《游戲設(shè)計(jì)基礎(chǔ)》，里面列出了幾乎所有的拍賣方式，而不只是這種輪流拍賣的模式，不過這種事最傳統(tǒng)的方式）
Betting / Wagering | 打賭/下注
打賭或者下注的游戲鼓勵(lì)或者要求玩家對(duì)游戲的某個(gè)結(jié)果下注（真錢或者游戲中的錢）。下注必須是游戲玩法的一部分（譯注：也就是說僅僅通過游戲的勝負(fù)來(lái) 賭博，比如足球的賭球，不算使用了這種機(jī)制，而正面例子是德州撲克），這種機(jī)制在撲克游戲中相當(dāng)常見。 “商品投機(jī)”機(jī)制也是下注的一種方式，在這種游戲中玩家要對(duì)不同的商品進(jìn)行下注，并且希望最后某個(gè)商品能夠隨著游戲的過程變得更值錢。（譯注：聽起來(lái)就像 賭馬）
Campaign / Battle Card Driven | 戰(zhàn)役/戰(zhàn)斗卡牌驅(qū)動(dòng)
戰(zhàn)役/戰(zhàn)斗卡牌驅(qū)動(dòng)機(jī)制是一種最近的戰(zhàn)爭(zhēng)游戲（wargame）中出現(xiàn)的設(shè)計(jì)，這種設(shè)計(jì)的理念是玩家的動(dòng)作必須通過手中的卡牌來(lái)執(zhí)行，每張牌代表一次行動(dòng)。使用卡牌來(lái)決定戰(zhàn)斗的結(jié)果的游戲不算這種機(jī)制。 也有人表示這種機(jī)制只不過是“手牌管理”的一種亞類。
Card Drafting | 卡牌選秀（也有翻譯成輪抽的）
卡牌選秀游戲中玩家要從一個(gè)有限的集合中挑選卡牌（比如從一個(gè)公用的牌庫(kù)中），來(lái)立刻獲得某些好處或者集齊某些卡牌來(lái)完成游戲中的目標(biāo)。 《Ticket to Ride》是一個(gè)很有名的卡牌選秀游戲。 只是單純的從牌庫(kù)中抓牌的游戲不是卡牌選秀游戲——選秀的意思是，玩家必須擁有某種選擇的策略。在《Ticket to Ride》中，玩家是可以選擇是否抽取隨機(jī)卡牌的，如果他們沒得選必須抽的話，就不是“選秀”了。
Chit-Pull System | 版塊抽取系統(tǒng)
板塊通常指小的長(zhǎng)方形或正方形厚紙板，上面有某些游戲相關(guān)的信息。板塊抽取系統(tǒng)指的是把一定數(shù)量的板塊先放到一個(gè)容器里，通常是一個(gè)布袋或者一個(gè)杯 子。在游戲過程中，游戲者從容器中隨機(jī)抽出板塊，抽出的板塊會(huì)觸發(fā)某些游戲效果。這種機(jī)制實(shí)際上只是一種引入隨機(jī)因素的方式。 與另一種隨機(jī)因素引入方式“擲骰”相比，板塊抽取系統(tǒng)有很多不同之處： 第一個(gè)區(qū)別，骰子并不“記得”曾經(jīng)發(fā)生過的結(jié)果；每次擲骰，結(jié)果的概率是不變的。與此相對(duì)，一個(gè)板塊只要抽出來(lái)，它就從容器中被移除了，因此這個(gè)板塊對(duì)應(yīng) 的事件就不會(huì)再次發(fā)生。板塊還可以用來(lái)設(shè)置亂序。把一系列事件做成對(duì)應(yīng)板塊，通過板塊抽取，就能打亂這些事件的發(fā)生順序。等全部板塊抽完，可以把它們?cè)俜?回容器進(jìn)行下一輪抽取。 第二個(gè)區(qū)別，骰子面積小，每個(gè)面上存在的信息有限。板塊面積大，往往有更多信息。而且由于板塊往往放在玩家身邊。或者直接放在游戲版圖上，這些信息可以一 直保留。而骰子要反復(fù)使用，結(jié)果信息無(wú)法保留（當(dāng)然也有例外）。由于板塊是紙板做成，它有兩個(gè)面，可以用來(lái)攜帶不同的信息。雖然卡牌也有類似的特點(diǎn)，但板 塊還能直接放在游戲版圖上當(dāng)作標(biāo)志物，這是板塊和卡牌的區(qū)別。 第三個(gè)區(qū)別，板塊手感好，許多玩家喜歡這一點(diǎn) 注意，如果一個(gè)游戲幾乎完全是依賴于板塊而存在，這類游戲往往稱作板塊放置類游戲。典型例子是卡卡頌Carcassonne。在板塊放置類游戲中，板塊構(gòu) 成游戲版圖，而不是用來(lái)產(chǎn)生隨機(jī)結(jié)果。
Co-operative Play | 合作
合作鼓勵(lì)或者要求玩家一同協(xié)作贏得游戲。玩家之間可能很少或者干脆沒有競(jìng)爭(zhēng)。游戲的結(jié)果要么是達(dá)成一個(gè)事先預(yù)定好的目標(biāo)從而贏得游戲，要么是所有玩家 都輸，一般的輸法是在某些事件發(fā)生時(shí)尚未達(dá)成某些目標(biāo)。 更多的信息可以看那個(gè)網(wǎng)站。按照維基百科上的定義，一些含有“叛徒”玩家的游戲也算合作型游戲。叛徒們往往有其他的獲勝條件。
Commodity Speculation | 商品投機(jī)
商品投機(jī)是“打賭/下注”的一種亞類，在這種游戲中玩家為某些商品下注，以期望這些商品隨著游戲的進(jìn)行會(huì)越來(lái)越有價(jià)值。一般來(lái)說這種游戲中商品的價(jià)值會(huì)一直在改變，而玩家可以買賣這些商品來(lái)賺錢并進(jìn)行投資。
Crayon Rail System | 軌道系統(tǒng)
軌道系統(tǒng)是“構(gòu)筑路線/網(wǎng)絡(luò)”玩法的一個(gè)子類。這種游戲用軌道或者其他的組件來(lái)連接圖板上的線路，一般都是可以拆除并重復(fù)利用的。采用這一系統(tǒng)的最流行的游戲是《Empire Builder》。
Deck / Pool Building | 構(gòu)筑牌庫(kù)
構(gòu)筑牌庫(kù)游戲指的是玩家在游戲開始的時(shí)候有指定的一桃卡牌或配件，然后可以隨著游戲的過程要替換或者獲取更多的卡牌或配件的游戲。很多構(gòu)筑牌庫(kù)的游戲 中玩家有貨幣用來(lái)購(gòu)買新的組件來(lái)構(gòu)筑卡牌。這些新的資源一般會(huì)提高玩家的能力，使得玩家在今后的游戲中更為強(qiáng)大。 注意，構(gòu)筑牌庫(kù)這種機(jī)制指的是游戲的過程中的玩法，玩家的目標(biāo)是構(gòu)筑一套牌，而不是事先準(zhǔn)備好一組牌再進(jìn)行游戲。（譯注：打了CCG的臉！這種游戲其實(shí)叫 DBG，Deck Building Game）
Dice Rolling | 擲骰子
擲骰子最常見的用法是進(jìn)行隨機(jī)檢定，不過也可以用來(lái)作計(jì)數(shù)器，比如用不同顏色、尺寸、形狀的骰子來(lái)標(biāo)記某些東西。
Grid Movement | 網(wǎng)格移動(dòng)
網(wǎng)格移動(dòng)指的是棋子要在網(wǎng)格上按著方向移動(dòng)的機(jī)制，最常見的是方形網(wǎng)格（如《中國(guó)象棋》）或者六邊形網(wǎng)格。這種游戲中可能有很多棋子（比如《國(guó)際象棋》或《Checkers》），也可能只有一個(gè)（比如《Fresco》中的主教）。
Hand Management | 手牌管理
手牌管理游戲中，玩家要按照一定的順序或組合來(lái)打出卡牌以獲取優(yōu)勢(shì)。最優(yōu)的策略視情況而定，可能依位置、手中的卡牌或者對(duì)手的卡牌來(lái)決定。管理手牌意 味著在某個(gè)特殊的條件下獲得最有價(jià)值的卡牌。一般這種游戲中卡牌有多種用途，而不僅僅是按照最佳順序打出。 卡牌管理不需要玩家眼疾手快。（譯注：《三國(guó)殺》是典型的手牌管理游戲）
Hex-and-Counter | 六向計(jì)數(shù)法
將計(jì)數(shù)條改為六邊形小方塊組成的大區(qū)域，將計(jì)數(shù)指示物在該區(qū)域中移動(dòng)的指示方法。 六向計(jì)數(shù)法通常用在戰(zhàn)棋中，其最大的優(yōu)勢(shì)就是將對(duì)計(jì)數(shù)的影響量由單一改成了多個(gè)，由于計(jì)數(shù)指示物不再是雙方向移動(dòng)，而是6方向移動(dòng)，可以指明更多的作戰(zhàn)狀 況。 最早的六向計(jì)數(shù)法出現(xiàn)在《作戰(zhàn)演習(xí)（Man?ver）》（1941）這個(gè)款游戲中。
Line Drawing | 劃線
就是……劃線，比如把一些點(diǎn)連起來(lái)成線。
Memory | 記憶
要求玩家記住游戲中發(fā)生過的事件，或者某些信息的順序來(lái)達(dá)成勝利條件的游戲。（譯注：暗牌的對(duì)對(duì)碰是個(gè)最好的例子）
Modular Board | 模塊化桌板
指的是游戲的桌板是由很多小卡牌或圖版拼接起來(lái)的游戲。很多游戲中為了實(shí)現(xiàn)每次玩桌板都不一樣，就在游戲開始或者隨著游戲進(jìn)行的時(shí)候用隨機(jī)的卡牌或圖版拼出來(lái)一個(gè)桌板。有的游戲中甚至有多張桌板。（譯注：《卡卡頌》和《卡坦島》都是好例子）
Paper-and-Pencil | 紙與鉛筆
需要用紙幣來(lái)記錄、存儲(chǔ)結(jié)果，屬性或者分?jǐn)?shù)，以在游戲結(jié)束時(shí)計(jì)算勝負(fù)的游戲。只是單純記下每一局的得分不算這種。
Partnerships | 合伙
指的是有規(guī)則把玩家劃分成小組或同盟的游戲，伙伴之間可以作為一個(gè)小隊(duì)一起獲勝，或者由于不尊重盟友而遭到懲罰。《Fury of Dracula》在游戲一開始就有一個(gè)小隊(duì)，并且玩的時(shí)候不可以更改?！禗une》有著明確的關(guān)于結(jié)盟和解盟的規(guī)則集。
Pattern Building | 構(gòu)筑樣式
指的是玩家要通過操作游戲組件來(lái)構(gòu)成某個(gè)樣式來(lái)達(dá)成某個(gè)特定結(jié)果的游戲。比如說，在一個(gè)桌板的2,4,6,8格上放上棋子就能抓一張卡牌啥的。（譯注：麻將）
Pattern Recognition | 識(shí)別樣式
不同顏色或形狀的棋子（也可以是卡片等）被隨機(jī)放到場(chǎng)上，玩家通過快速判定某一種幾何圖形或固定組合是否達(dá)成來(lái)獲得特殊效果，這樣的機(jī)制叫做模式辨 析。 模式辨析與模式構(gòu)建最大的差別在于，棋子（或卡片等）的放置是出于某種隨機(jī)條件，還是玩家主觀思維。模式辨析主旨在于培養(yǎng)玩家的洞察力，希望玩家能夠?qū)τ?某種組合保持一定的敏感度。 雖然BGG上記錄的最早模式辨析游戲是西式骨牌，但是我個(gè)人并不認(rèn)同，我認(rèn)為最早的應(yīng)該是《賓果（Bingo）》（1530）。在這個(gè)常見于各大賭場(chǎng)、彩 票的經(jīng)典游戲中，玩家隨機(jī)獲得一張數(shù)字的排列表，然后通過叫號(hào)的方式將5個(gè)數(shù)字排成一列。聽起來(lái)是一個(gè)模式構(gòu)建，但實(shí)際上是模式辨析。因?yàn)橥婕乙龅牟⒉?是盡快構(gòu)建自己需要的組合，而是去發(fā)現(xiàn)當(dāng)前已有的數(shù)字中，哪一些數(shù)字可以組成5個(gè)一列，并且其他玩家無(wú)法同時(shí)達(dá)成目標(biāo)。
Pick-up and Deliver | 裝載與運(yùn)輸
轉(zhuǎn)載與運(yùn)輸機(jī)制一般要求玩家從桌板上的某個(gè)地方拿上一些道具或物品，然后把這些東西運(yùn)送到其他地方。貨物的初始位置可能是安排好的，也可能是隨機(jī)的。 運(yùn)輸貨物一般能帶給玩家一些好處，比如賺一些錢。在大部分這種游戲中，貨物要運(yùn)輸?shù)侥睦锒际怯忻鞔_的規(guī)則規(guī)定的。 《Empire Builder》是一個(gè)經(jīng)典的裝載與運(yùn)輸游戲，自1980年發(fā)行以來(lái)一直很受歡迎。在這個(gè)游戲中，玩家要在城市之間建造鐵路，然后沿著鐵路去運(yùn)營(yíng)一些貨火 車。玩家手中有一些合同，上面是某個(gè)城市要求某個(gè)類型的貨物。玩家完成合同后就能賺到合同上寫明的錢。
Player Elimination | 殲滅玩家
殲滅玩家發(fā)生在多人游戲中（玩家多于3人），一個(gè)玩家被殲滅后其他玩家能夠繼續(xù)進(jìn)行游戲。典型的例子是《Diplomacy》或者《Risk》或者《大富翁》。（譯注：還有《三國(guó)殺》） 只有兩個(gè)玩家互相撕逼的游戲不能算作殲滅玩家型游戲，比如《國(guó)際象棋》。
Point to Point Movement | 點(diǎn)對(duì)點(diǎn)移動(dòng)
一些桌游中有點(diǎn)對(duì)點(diǎn)移動(dòng)的機(jī)制，這種游戲中，圖板上的某些點(diǎn)（比如城市）可以被指示物或者棋子占領(lǐng)，然后點(diǎn)與點(diǎn)之間由線連接，單位的移動(dòng)只能沿著這些 線進(jìn)行。兩個(gè)點(diǎn)只要是連在一起的，相距的距離就被視為一樣的，不管視覺上看起來(lái)兩個(gè)點(diǎn)相距多遠(yuǎn)，而如果兩個(gè)點(diǎn)沒相連，玩家就沒法把棋子從一個(gè)點(diǎn)移動(dòng)到另一 個(gè)點(diǎn)傷。（譯注：《軍棋》是個(gè)很好的點(diǎn)對(duì)點(diǎn)移動(dòng)的例子。還有《瘟疫公司》的空港/海港） 在點(diǎn)對(duì)點(diǎn)移動(dòng)的游戲中，桌板不會(huì)被劃分成可以進(jìn)入或離開的區(qū)域（就是《Axis & Allies》中的那種），也沒有那種全都是可以按照某種方向從一個(gè)四邊形或六邊形格子移動(dòng)到另一個(gè)格子的桌板（比如《國(guó)際象棋》或是《Tide of Iron》）。
Press Your Luck | 撐死膽大/得寸進(jìn)尺（譯注：或者干脆叫“貪的一逼”？）
撐死膽大的這種機(jī)制，指的是玩家要重復(fù)一個(gè)動(dòng)作（或者一個(gè)動(dòng)作的某個(gè)部分），并且在重復(fù)的過程中，風(fēng)險(xiǎn)會(huì)變得越來(lái)越高，直到你由于覺得太危險(xiǎn)而決定停 止的這么一種機(jī)制。這種機(jī)制同時(shí)包括“風(fēng)險(xiǎn)管理”和“風(fēng)險(xiǎn)評(píng)估”兩種子類型。 （譯注：AppStore上的《Dead Man’s Draw》是一個(gè)典型的這種游戲。每張卡牌上面都標(biāo)有分?jǐn)?shù)，卡牌有10個(gè)類型，玩家在自己的回合可以從牌庫(kù)中掀開任意張卡牌，每次掀牌后都可以決定是拿走 所有已經(jīng)掀開的卡牌并且獲得這些牌代表的分?jǐn)?shù)，還是繼續(xù)掀開牌——而一旦玩家掀開的牌中出現(xiàn)相同類型的，就被算作BUST，玩家會(huì)損失所有這些已經(jīng)掀開的 卡牌，一分也得不到。）
Rock-Paper-Scissors | 石頭剪子布（有時(shí)也會(huì)被縮寫為RPS系統(tǒng)）
就是剪刀石頭布，循環(huán)克制的一種機(jī)制，好像不用翻譯了，上面那些圖也很生動(dòng)。不過好像沒有五行的呢！文中有一個(gè)很專業(yè)的術(shù)語(yǔ)：non- transitive mechanics，中文有人翻譯成非傳遞性機(jī)制，它的反面?zhèn)鬟f性機(jī)制指的是A選擇永遠(yuǎn)比B好，B選擇永遠(yuǎn)比C好，就像某些簡(jiǎn)單的撲克游戲。而非傳遞性指 的就是剪刀石頭布這種A比B好，B比C好，但C又比A好的機(jī)制?！盾娖濉分衅遄又g同時(shí)存在傳遞性和非傳遞性。
Role Playing | 角色扮演
某些桌游有角色扮演玩法，這些游戲中玩家會(huì)一直控制一個(gè)角色。這種游戲也可能鼓勵(lì)玩家進(jìn)行敘事。這種機(jī)制也可以看做“可變玩家能力”的一個(gè)擴(kuò)展。
Roll / Spin and Move | 用骰子/輪盤移動(dòng)
指的是玩家要靠扔骰子，或者轉(zhuǎn)輪盤來(lái)移動(dòng)自己的旗子的游戲。（譯注：《大富翁》是個(gè)很好的例子）要特別說明的是，這種機(jī)制指的是那種玩家無(wú)法控制結(jié)果 的游戲。有些扔骰子并移動(dòng)的游戲是有策略性的。（譯注：比如《大富翁》玩家買了車之后，就可以選擇是用1個(gè)骰子還是2個(gè)骰子?！讹w行棋》中雖然無(wú)法操縱骰 子的結(jié)果，但可以選擇移動(dòng)哪個(gè)棋子，也有一定策略性）
Route/Network Building | 構(gòu)筑線路/網(wǎng)絡(luò)
這種游戲指的是用玩家擁有的棋子把節(jié)點(diǎn)連接起來(lái)，目標(biāo)是構(gòu)筑最長(zhǎng)的線路或者達(dá)到某個(gè)區(qū)域的游戲。（譯注：我突然想起來(lái)了《流亡黯道》的天賦樹……）
Secret Unit Deployment | 秘密安排單位
這種游戲有一部分隱藏的信息，只有擁有某個(gè)棋子的玩家知道其全部信息，其他玩家無(wú)法獲得某個(gè)棋子的全部信息。戰(zhàn)爭(zhēng)游戲中常常用這種機(jī)制來(lái)模擬”戰(zhàn)爭(zhēng)迷霧“。
Set Collection | 收集成套道具
以收集某一整套道具為勝利條件的游戲。比如，在《Bohnanza》中，玩家要收獲不同種類的兜子，而在《Ra》中要收集紀(jì)念碑。（譯注：麻將的某些胡牌方式似乎也可以看做這種機(jī)制，比如清一色）
Simulation | 模擬
試圖模擬真實(shí)的事件或情況的游戲。
Simultaneous Action Selection | 同時(shí)動(dòng)作選擇
同時(shí)動(dòng)作選擇機(jī)制指的是先讓玩家各自秘密地選擇自己的動(dòng)作，然后公開這些動(dòng)作，再共同按照游戲的規(guī)則集執(zhí)行這些動(dòng)作的機(jī)制。（譯注：想想《三國(guó)殺》身份場(chǎng)主公以外的玩家是怎么選將的?；蛘摺稓⑷擞螒颉分惺侨绾瓮镀钡模?br/>
Singing | 唱歌
要求玩家來(lái)通過唱或者哼的方式來(lái)滿足某些游戲要求的游戲。（譯注：丟手絹？）
Stock Holding | 控股
控股游戲是”商品投機(jī)“類的一個(gè)子類，在這里萬(wàn)家不是買賣完整的商品，而是對(duì)同一個(gè)商品（或者公司或者國(guó)家）持有不同分量的股份。 一個(gè)很好的例子是《Acquire》，玩家在這個(gè)游戲中可以購(gòu)買公司的股份，然后通過公司的成長(zhǎng)獲利，或者《Imperial》中玩家能夠購(gòu)買歐洲國(guó)家的 國(guó)債，國(guó)債不但能夠在游戲結(jié)束的時(shí)候兌換成分?jǐn)?shù)，游戲過程中某個(gè)國(guó)家持股最多的人還能夠控制這個(gè)國(guó)家。
Storytelling | 講故事
玩家會(huì)得到一些基礎(chǔ)的概念，信件或者圖片，然后要以此為題講故事。不同玩家必須要講同一個(gè)故事，有點(diǎn)像故事接龍。
Take That | 接招
這種游戲中每個(gè)玩家都在桌子上擁有一些持有物，這些持有物可能是從手中的卡牌出到桌面上的，也可能是一開始的時(shí)候就安排好的。其他玩家的目標(biāo)是摧毀你 的持有物。游戲目標(biāo)就是防止自己的持有物被全部毀滅，同時(shí)要去毀滅其他玩家的持有物。一般玩家都能夠選擇要?dú)缯l(shuí)的持有物。這種機(jī)制往往會(huì)導(dǎo)致玩家各自為 戰(zhàn)，或者努力成為最后的幸存者。（譯注：《三國(guó)殺》又可以做例子了?。?br/>
Time Track | 時(shí)間軌跡
早期的桌游，主要分為即時(shí)制（Real-time）和回合制（take turns），即時(shí)制基本是歡樂游戲，玩家同時(shí)行動(dòng)，互動(dòng)性極強(qiáng)，用于活躍氣氛，但策略不足，操作也混亂； 回合制則是玩家輪流進(jìn)行回合，互動(dòng)性相比有所下降，但是可以歡樂可以策略，操作系統(tǒng)連貫。 但是某些玩家反映，游戲中除了能反映出天氣變化，經(jīng)濟(jì)規(guī)律等因數(shù)外，能反映出玩家對(duì)時(shí)間觀念的理解能力就更好了。一般來(lái)說，即時(shí)制是優(yōu)先選擇的表達(dá)手法， 在雙方未知對(duì)手策略前微調(diào)自己的時(shí)間分配以達(dá)到更高的分?jǐn)?shù)（或者勝利）。 問題是，即時(shí)制過于混亂，比較難表達(dá)。于是即時(shí)制和回合制結(jié)合的新機(jī)制——時(shí)間回合制（time track）就誕生了。玩家通常都在游戲中各自有固定的虛擬時(shí)間以供使用，用到你叫pass為止。然后，所剩時(shí)間最多的玩家成為下一個(gè)玩家。（就是說，時(shí) 間多的玩家甚至可以進(jìn)行多個(gè)回合）。 這個(gè)機(jī)制是目前解決桌游即時(shí)性不強(qiáng)的唯一方法。代表作有《家族興旺》，《底比斯的遠(yuǎn)方》，《暗夜對(duì)決》等。當(dāng)然，如果你能想出更好的解決辦法，新機(jī)制就誕 生了！ （博主注：AppStore上的《Space Wolf》就采用了這個(gè)機(jī)制，《彈彈堂》等游戲也采用了這種機(jī)制。）
Tile Placement | 瓦片放置
瓦片放置游戲通過放置瓦片來(lái)得分，玩家的瓦片要按照某種規(guī)則來(lái)放置，比如要同樣的相鄰，還可能有一些非空間性的特性，比如瓦片的顏色啥的。 經(jīng)典例子是《卡卡頌》，每個(gè)玩家隨機(jī)抽取一個(gè)瓦片，然后拼接到已經(jīng)存在的瓦片上，還可以在自己剛剛放好的瓦片上放棋子來(lái)占地。
Trading | 交易
玩家之間可以交換游戲道具的機(jī)制。例子有《Bohnanza》和《卡坦島》。
Trick-taking | 釣魚
是卡牌游戲中使用的一種機(jī)制。 每個(gè)玩輪流把手中的卡牌按照某種方式（比如單張，或者出對(duì)子、順子等）出到桌面上，并且一直堆積在桌面上，這些不斷堆積的卡牌就叫做一條”魚”。根據(jù)游戲 的規(guī)則，某個(gè)玩家會(huì)通過某種方式贏得一條魚，然后獲得構(gòu)成這個(gè)魚的所有卡牌。大部分這種游戲中的目標(biāo)就是通過釣魚來(lái)獲得最多（或最少）的分?jǐn)?shù)。 玩家贏得一條魚的最常見方式是打出一系列卡牌中的分值最高的，不過也有很多經(jīng)典游戲使用一種“王牌系統(tǒng)”，一般某個(gè)指定的類型或者某張卡牌一旦打出后就會(huì) 贏得所有的魚。有的時(shí)候會(huì)有一輪出價(jià)來(lái)決定哪個(gè)類型的牌成為王牌。 很多這種游戲中，玩家都必須要跟牌，比如如果有某個(gè)類型的牌就必須出，若沒有這個(gè)類型的，就得出一張其他類型的。 （譯注：拱豬）
Variable Phase Order | 可變的階段順序
指的是玩家在自己的回合中，執(zhí)行不同動(dòng)作的順序可能發(fā)生改變的機(jī)制。比如《Puerto Rico》，每一回合的動(dòng)作順序都不同，依據(jù)玩家選擇角色的順序和每個(gè)玩家的角色，你有可能可以更早地執(zhí)行“建造”動(dòng)作。 大部分限制好了玩家的動(dòng)作，但沒有固定死這些動(dòng)作順序的游戲都屬于這個(gè)機(jī)制。注意，按照不固定順序輪詢玩家回合的游戲不屬于這一種。這種說的是玩家回合中 的不同動(dòng)作的順序可以改變。
Variable Player Powers | 可變的玩家力量（譯注：或者叫不對(duì)稱游戲就好）
指的是不同玩家擁有不同能力，或者有不同獲勝手段的游戲。比如在《Ogre》中，一個(gè)玩家控制一個(gè)很強(qiáng)大的棋子，其他玩家控制很多很弱的棋子，但最終 游戲還是平衡德。在《Cosmic Encounter》中，每個(gè)玩家在游戲開始時(shí)會(huì)隨機(jī)獲得一種特殊能力，雖然每個(gè)玩家的獲勝條件都相同，但由于特殊能力的不同，獲勝的手段也不同。在 《Here | Stand》中，每個(gè)玩家控制一個(gè)政權(quán)，獲得分?jǐn)?shù)的方式各不相同。有些專注于武力征服，有些則是宗教影響等等。另外，在《Small World》或者《Sunrise City》中，玩家的能力會(huì)隨著游戲進(jìn)程而改變。
Voting | 投票
就是玩家通過投票來(lái)決定某種事件的結(jié)果的機(jī)制。（譯注：實(shí)際上，如果票是有成本的，這就變成了競(jìng)標(biāo)/拍賣機(jī)制。票可以理解為無(wú)成本，無(wú)法用于投票以外，且每人都相同的一種資源）
Worker Placement | 放置工人
工人放置機(jī)制，從某種角度上說，就是要求玩家合理安排自己的手中的人力資源，并且合理的估計(jì)人力成本和時(shí)間成本，來(lái)獲取利益的。所以游戲的關(guān)鍵之處就 在于，你手中的人力資源是否能夠滿足你所制定的計(jì)劃，并且這個(gè)計(jì)劃付出的人力成本和時(shí)間成本是否能夠保證你獲得足夠的利益。
一部分工人放置類游戲，你手頭所擁有的工人數(shù)量是恒定的，比如凱呂斯。固定的工人數(shù)量，就意味著，你可以使用的人數(shù)上限是固定的，也就是說你的人力資源是恒定的。遇到這類的游戲，那么你的注意力就應(yīng)該更多地放在游戲的動(dòng)作區(qū)域上，因?yàn)橥@類游戲制勝的因素就在于此。
另一部分的工人放置類游戲，允許你通過特定的方式來(lái)改變工人的數(shù)量，這就使得你必須花精力來(lái)統(tǒng)籌你的人力資源。而且很多時(shí)候，在游戲的中期，人力資源 往往比其他資源來(lái)得更重要。因?yàn)槿肆Y源能夠讓你有更多的機(jī)會(huì)來(lái)獲得其他資源，否則你會(huì)在擁有更多人手的對(duì)手面前敗下陣來(lái)。
作者：布丁響叮當(dāng)丶
來(lái)源：知乎
當(dāng)前位置：